Puesta a disposición de los/las estudiantes de las referencias de consulta de introducción a la economía.
Departamento ejecutor: Economía Aplicada.
Docentes responsables: Elaboración por parte del equipo de Economía Aplicada.
Conceptualización sistemática y previa a la traducción, de los textos de partida.
Departamento ejecutor: Traducción e Interpretación.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción según las lenguas de trabajo.
Realización de un trabajo de documentación y adquisición terminográficas.
Elaboración de un corpus, por parte de los/as estudiantes, en base a una temática económica determinada.
Departamento ejecutor: Traducción e Interpretación.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción según las lenguas de trabajo.
Realización de un trabajo de documentación y adquisición terminográficas.
1. Clasificación de los textos seleccionados y justificación de la misma en base a elementos lingüísticos, funcionales y pragmáticos.
Departamento ejecutor: Traducción e Interpretación.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción según las lenguas de trabajo.
2. Identificación de los tipos de unidades de significación especializada que aparecen en los textos seleccionados.
Departamento ejecutor: Traducción e Interpretación.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción según las lenguas de trabajo.
3. Identificación en base a sus procedimientos de formación.
Departamento ejecutor: Traducción e Interpretación.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción según las lenguas de trabajo.
4. Reconocimiento y reconstrucción del sistema o sistemas conceptuales activado(s) por los términos.
Departamentos ejecutores: Traducción e Interpretación + Economía Aplicada.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción y tutorización, supervisión, por el equipo de Economía Aplicada.
5. Selección de unidades de significación especializada y documentación de la terminología.
Departamento ejecutor: Traducción e Interpretación.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción según las lenguas de trabajo.
Realización de un glosario de términos económicos en las lenguas de trabajo.
Departamentos ejecutores: Traducción e Interpretación + Economía Aplicada.
Docentes responsables: Seguimiento por parte del equipo de traducción y tutorización,supervisión, por el equipo de Economía Aplicada.
Tutorización y supervisión del trabajo.
Departamento ejecutor: Economía Aplicada.
Docentes responsables: Tutorización y supervisión, del equipo de Economía Aplicada.